玩得特别开心,所谓的玩high了。在英文中虽然有high的表达,但是它的意思和中文不太一样,而且有时候并不是一个好的表达。1.YouarehighWhenyousayyouarehigh,itmeanstobehaveinanexcitedwaybecauseoftheeffectsofalcoho

high是什么意思,“high”是高,“time”是时间

玩得特别开心,所谓的玩high了。

在英文中虽然有high的表达,但是它的意思和中文不太一样,而且有时候并不是一个好的表达。


1. You are high

When you say you are high, it means to behave in an excited way because of the effects of alcohol and drugs.

当我们说到high,经常表示一个人喝酒喝高了,或是吸了一些药(drugs)变兴奋了。

所以听到外国人说You are high,有种感觉就是他药嗑多了;所以在国外可千万不要说You are high哦,可能会害到别人!

英语例句:

① Although the stuff will give you a nice, mellow high. It’s detrimental to your whole life.

虽然这东西会给你一种所谓的舒适干净。但是它会危害你一生。

* detrimental,有害的,不利的。

② He got high by taking drugs, and it ended up with death.

他药嗑得很high,结果就死了。

* 禁止黄赌毒啊!三观要正确!珍爱生命远离毒品!

题外话,虽然high也确实有表示兴奋的意思。但是口语中在没有场景的情况下,你单独说一句You are high是特别容易被误解的,所以尽量说成excited,也要避免乌龙哦。


2. High time

“high”是高,“time”是时间,那“high time”是什么?

High time means the latest possible time,也就是“该是时候做某事了”。

想象下,时间都已经涨得那么高了,再不做可就来不及了啊!所以high time,得赶紧做某事了。

英语例句:

① It's high time you stopped fooling around and started looking for a serious job.

你是时候该停止游手好闲,开始找一份正经的工作了。

* fool around,游手好闲,天天瞎玩。大家可以看出,它和it’s time to do something很相似,但是加了个high,就表示强调,已经真的是时候了,你再不做就迟了的感觉哦!

② It's high time we pulled together and got the job done right.

是我们齐心协力把工作做好的时候了。

* pull together 齐心协力地做某事。

大家可以注意到,it’s high time后面习惯加过去式。其实它暗含一种,你在过去就该把这个事情做好的感觉。这是固定的习惯哦,一定要注意。


3. high and mighty

High表示高,Mighty表示强有力的,那high and mighty呢?

It means to behave as though you think you are more important than other people.

也就是形容那些趾高气扬,神气活现,自高自大的人。

英语例句:

① Don't get high and mighty with me. You little jerk!

别跟我摆架子。你这个小混蛋!

② He's too high and mighty to mix with ordinary people like me!

他太趾高气扬了,才不会和我这样的普通人混在一起。(哼)


  • 评论列表 (0)

留言评论