我们常说"机不可失,失不再来",机会无时无刻在我们身边,拥有良好的抓机会能力是一个人取得成功的重要因素。今天,我们一起聊聊和"机会"有关的短语表达。goodchance看到goodchance,以为要有好得事情发生了,这样想只能对一半,这个词只是表示某事发生的"可能性很大",但好的坏的还不一定呢。W

chance是什么意思,老外说stand a chance是什么意思

我们常说"机不可失,失不再来",机会无时无刻在我们身边,拥有良好的抓机会能力是一个人取得成功的重要因素。

今天,我们一起聊聊和"机会"有关的短语表达。



good chance

看到good chance,以为要有好得事情发生了,这样想只能对一半,这个词只是表示某事发生的"可能性很大",但好的坏的还不一定呢。

Why not have a try?

为什么不试试?

Maybe you will lose a good chance.

没准儿你放跑了一个大好机会。

◆ 正确表达"好机会"的英语,应该说good opportunity。


fat chance

fat是"胖"的意思,难道这是胖的机会?要长肉的节奏?不不不,别理解错了,它的意思是"希望渺茫、很少可能",相当于slim chance。

Fat chance of my getting this job.

这份工作我可能没戏了。


stand a chance

这短语可不是说站在机会上,但可以根据这个解释推理,能站在机会上,就表示这个机会"很有可能成功,有机会获得"。

If we try hard,

要是我们努力点,

we may still stand a chance of winning.

我们仍有希望赢。


pure chance

这个短语不难猜,pure是"纯粹的"意思,所以pure chance的含义是"纯属巧合、真巧"。

Pure chance had brought us together that day.

我们那天相遇纯属偶然。


fifty-fifty chance

fifty是"五十"的意思,这短语通常用在事情只有一半希望,所以fifty-fifty chance表示的是"一半的机会"。

There is still a fifty-fifty chance to win the game.


  • 评论列表 (0)

留言评论